TRADUÇÕES AUTENTICADAS

Sistema utilizado em Portugal para autenticar traduções de documentos oficiais. É uma tradução à qual o notário apõe um certificado que afirma, pela honra do tradutor, que foi efectuada uma tradução correcta e fiel ao original. É imprescindível que o documento base seja o documento original ou uma fotocópia autenticada do mesmo.

TRADUÇÕES AJURAMENTADAS

Sistema utilizado para autenticar traduções de documentos oficiais. De facto, equipara-se à tradução autenticada com a diferença de que é o tradutor ajuramentado perante o tribunal que certifica a tradução com o seu carimbo e a sua declaração.

Solicite-nos, primeiro, um pedido de orçamento.

PEDIDO DE ORÇAMENTO - Clique aqui

O orçamento é absolutamente gratuíto e não vinculativo (por conseguinte, o feed-back por parte do requerente, quer positivo quer negativo, é sempre desejável).
O valor total da tradução, como oportunamente poderá verificar, baseia-se numa fórmula simples que engloba os seguintes aspectos:

- Volume da tradução;

- Padrão de repetição (*);

- Preço base por palavra consoante as línguas envolvidas (de/para);

- Suplemento de preço para traduções especializadas;

- Suplemento de preço para traduções ajuramentadas ou a autenticar;

- Taxa de 30% para traduções impreterivelmente urgentes (noites, fins-de-semana, feriados);

As deslocações e despesas adicionais serão cobradas ao cliente.

No pedido de orçamento, o requerente deve indicar o prazo de entrega pretendido, o número de palavras e/ou páginas (com indicação do número de palavras por página) e juntar, preferencialmente, uma amostra representativa do documento base.

O prazo de entrega acordado por ambas as partes é rigorosamente cumprido.

Existe uma tarifa mínima por trabalho - € 15,00 (sem I.V.A.).