NOTARIEEL GEWAARMERKTE VERTALINGEN

Systeem dat in Portugal wordt gebruikt om vertalingen van officiële documenten te waarmerken. De notaris voorziet de vertaling van een certificaat waarin de vertaler verklaart dat het om een woordgetrouwe en nauwkeurige vertaling gaat. De brontekst dient een origineel document te zijn of een eensluidend afschrift daarvan.

BEËDIGDE VERTALINGEN

Systeem dat wordt gebruikt om vertalingen van officiële documenten te waarmerken. Het komt in feite op hetzelfde neer als een notarieel gewaarmerkte vertaling met dien verstande dat de door de rechtbank beëdigde vertaler de vertaling van zijn eigen stempel en verklaring voorziet en hiermee de vertaling waarmerkt.

Solicite-nos, primeiro, um pedido de orçamento.

Vraag ons eerst om een offerte - Klik hier

Alle offertes zijn gratis en geheel vrijblijvend (hierdoor is uw feedback, positief of negatief, altijd welkom).
Zoals u te zijner tijd zult merken, wordt de totaalprijs van de vertaling bepaald door een eenvoudige formule waarbij de volgende aspecten aan bod komen:

- Tekstomvang;
- Herhalingsgraad (*);
- Basiswoordprijs naar talencombinatie (uit/in);
- Toeslag voor gespecialiseerde vertalingen;
- Toeslag voor beëdigde of notarieel gewaarmerkte vertalingen;
- Toeslag van 30% voor spoedopdrachten (avondwerk, weekendwerk, feestdagen).

Eventuele reisvergoeding en bijkomende onkosten worden doorberekend.

Vermeld bij uw aanvraag de gewenste levertijd, het aantal woorden en/of pagina’s (met aanduiding van het aantal woorden per pagina) en voeg bij voorkeur een representatief fragment van het document toe.

De overeengekomen levertijd wordt strikt in acht genomen.

Er geldt een minimumtarief per opdracht - € 15,00 (excl. BTW).

(*) Onder herhalingsgraad wordt verstaan de hoeveelheid herhaalde tekst in een vertaalopdracht. Dit kan de totaalprijs van de vertaling omlaag brengen.